Spanisch-Englisch Übersetzung für contable

accountantFinally, we are not accountants. Y para terminar, nosotros no somos contables. I have spoken to some accountants who work in this area. He hablado con algunos contables que trabajan en esta esfera. What I believe we could call ‘the certainty of the accountant’. Lo que podríamos, creo yo, denominar «la seguridad del contable».
bookkeeperHowever, I believe that we are then failing in our duty, that we are then acting as bookkeepers and not as politicians. Sin embargo, creo que así no estamos cumpliendo con nuestro deber, que así actuamos como contables y no como políticos. From the Council, we expect ideas that transcend the bookkeepers’ mentality and proposals on spending this money wisely. Desde el Consejo esperamos ideas que trasciendan la mentalidad de los contables y propuestas para gastar este dinero de forma inteligente. On the contrary, it is important that financial management and accounting should be kept as separate tasks, and that the bookkeeper should not be involved in the management of funds' resources. Al contrario, es importante que la gestión financiera y la contabilidad se consideren tareas separadas, y que el contable no tenga que ver con la gestión de los recursos de los fondos.

Wörterbuch